Речник

(Adaptation)



🇲🇰 Мебел што го доловува чувството на оригинален дизајн или период, но се разликува во некои детали.



🇬🇧 Furniture that captures the feel of an original design or period, but differs in some details.

(Acanthus Leaf)







🇲🇰 Акантусов лист е декоративен елемент инспириран од листовите на медитеранското растение акантус, кој често се користи како орнамент на мебел, особено на загради, ногарки, столбови и рамки. Овој мотив има долга историја во декоративната уметност и е особено поврзан со класичните грчки и римски дизајни.











🇬🇧 An acanthus leaf is a decorative element inspired by the leaves of the Mediterranean acanthus plant, often used as an ornament on furniture, particularly on brackets, legs, columns, and frames. This motif has a long history in decorative arts and is especially associated with classical Greek and Roman designs.

(Acroterium)



🇲🇰 Првично украс на аглите на покривот на грчките храмови (декоративен постамент за статуа поставена на врвот на грчките храмови). Во класичниот мебел, слични орнаменти се применуваат на горните агли на секретарките, полици за книги, рафтови и друг мебел.







🇬🇧 Originally an ornament on the roof corners of Greek temples. In classical furniture, similar ornaments applied to the top corners of secretaries, bookcases, highboys and other furniture.

(Accent)





🇲🇰 Акцент претставува елемент, боја или предмет кој се истакнува во просторот и привлекува внимание. Тоа може да биде мебел во впечатлива боја, уметничко дело или необичен декоративен предмет.



🇬🇧 An accent is a distinctive feature, color, or item that stands out in a space and draws attention. It could be a piece of furniture in a striking color, an artwork, or an unusual decorative object.

🇬🇧 (Alvar Aalto)



Алвар Аалто (1898-1976) беше влијателен фински архитект и дизајнер, познат по хуманистичкиот пристап во модернизмот и иновативниот дизајн на мебел. Неговите дизајни на мебел се одликуваат со органски форми и употреба на свиткано дрво, како што е неговата култна столица Паимио и столчињата од свиткана бреза. Аалто развил техника за виткање на дрвото што му овозможила да создаде ергономски и функционални парчиња со препознатлив скандинавски дух. Неговиот интегриран пристап кон дизајнот ги обединува архитектурата и внатрешниот простор, создавајќи хармонични средини каде што секој елемент служи за целокупното чувство на просторот.







🇬🇧 Alvar Aalto (1898-1976) was an influential Finnish architect and designer known for his humanistic approach to modernism and innovative furniture design. His furniture designs feature organic forms and the use of bent wood, such as his iconic Paimio chair and bent birch stools. Aalto developed a technique for bending wood that allowed him to create ergonomic and functional pieces with a distinctly Scandinavian spirit. His integrated approach to design unites architecture and interior space, creating harmonious environments where each element serves the overall sense of space.

🇬🇧 (Apothecary Chest)

Низок шкаф со мали фиоки што првично се користел за складирање на билки за готвење и медицински цели.

🇬🇧 A low chest with small drawers that was originally used to store herbs for cooking and medicinal purposes.

🇲🇰 (Balance)



Балансот или рамнотежа претставува распоредување на елементите во просторот со цел да се постигне визуелна стабилност и хармонија. Може да биде симетрична, асиметрична или радијална, во зависност од тоа како се поставени формите и боите.





🇬🇧 Balance refers to the arrangement of elements in a space to achieve visual stability and harmony. It can be symmetrical, asymmetrical, or radial, depending on how shapes and colors are distributed.

(Bouclé):

Букле е тешка набрчкана ткаенина која содржи груба, јамчеста преѓа, предиво, предено со кадрваи нишки, често во две различни нијанси – што создава текстура. Оваа ткаенина е позната по својата мекост и изглед со богата текстура, и често се користи за тапацирање на мебел, перници и други текстилни елементи во внатрешниот дизајн.



Bouclé is a heavy textile containing nubby, looped yarn—often in two different shades—that creates texture. This fabric is known for its softness and richly textured appearance, and is often used for upholstery, pillows, and other textile elements in interior design.

анг. (Vargueno)


Варгуено е тип на биро со преклопен преден дел од шпанско потекло. Овој стил бил особено популарен во 16-тиот и 17-тиот век. Традиционално, варгуено биро има богато декорирана надворешност и многу фиоки и прегради внатре.

A vargueno is a fall or drop front desk of Spanish origin. It was particularly popular in the 16th and 17th centuries. Traditionally, a vargueno desk has a richly decorated exterior and numerous drawers and compartments inside.

🇬🇧 Deconstructivism

Овој архитектонски и дизајнерски стил се карактеризира со нестандардни форми, асиметрични линии и нарушени пропорции. Често се користи за создавање авангардни и провокативни ентериери.

🇬🇧 This architectural and design style is characterized by unconventional forms, asymmetrical lines, and disrupted proportions. It is often used to create avant-garde and provocative interiors.

🇬🇧 Décor

Декорот опфаќа сите елементи што придонесуваат за стилот и атмосферата на еден простор, вклучувајќи мебел, бои, осветлување и уметнички дела. Тој го дефинира визуелниот идентитет на ентериерот.

🇬🇧 Décor encompasses all elements that contribute to the style and ambiance of a space, including furniture, colors, lighting, and artwork. It defines the visual identity of the interior.

🇬🇧 Decorative Panels

Декоративните панели се структурни или украсни облоги за ѕидови, тавани или мебел. Тие можат да бидат изработени од дрво, пластика, метал или акустични материјали за подобрување на функционалноста и естетиката.

🇬🇧 Decorative panels are structural or ornamental coverings for walls, ceilings, or furniture. They can be made of wood, plastic, metal, or acoustic materials to enhance both functionality and aesthetics.

🇬🇧 Decoration

Декорацијата ги вклучува сите елементи што го разубавуваат и персонализираат просторот, како што се уметнички дела, вазни, теписи и други декоративни предмети. Таа ја одразува естетиката и стилот на ентериерот.

🇬🇧 Decoration includes all elements that enhance and personalize a space, such as artwork, vases, rugs, and other decorative objects. It reflects the aesthetics and style of the interior.

🇬🇧 Divan

Диванот е ниско, тапацирано седиште без потпирач за грб, традиционално користено во ориенталните ентериери. Денес се користи како лежалка, дополнително седиште или како мултифункционален мебел со простор за складирање.



🇬🇧 A divan is a low, upholstered seat without a backrest, traditionally used in Oriental interiors. Today, it serves as a lounge chair, extra seating, or multifunctional furniture with storage space.

🇬🇧 Design Imbalance

🇲🇰 Дисбалансот во дизајнот се јавува кога одредени елементи визуелно доминираат или не се во склад со остатокот од просторот. Тој може да биде намерен за создавање контраст или резултат на лоша композиција.

🇬🇧 Design imbalance occurs when certain elements visually dominate or do not harmonize with the rest of the space. It can be intentional to create contrast or the result of poor composition.

🇬🇧 Diffused Light

Дисперзираната светлина е меко осветлување кое не создава остри сенки, често постигнато со мат стакло, текстилни абажури или рефлектирање од ѕидови и тавани. Таа создава пријатна и топла атмосфера во ентериерот.

🇬🇧 Diffused light is soft lighting that does not create harsh shadows, often achieved through frosted glass, fabric lampshades, or wall and ceiling reflection. It creates a cozy and warm atmosphere in the interior.

🇬🇧 Frosted Glass (Diffused Glass)

Дифузното стакло е обработено стакло кое ја распрснува светлината, овозможувајќи приватност без целосно блокирање на осветлувањето. Често се користи за врати, прегради и светларници.

🇬🇧 Frosted glass is treated glass that diffuses light, providing privacy without completely blocking illumination. It is commonly used for doors, partitions, and skylights.

🇬🇧 Depth in Space

Длабочината во ентериерот се постигнува со користење на различни нијанси, текстури и перспективи за создавање на визуелна слоевитост. Техниките како преклопување на елементи и осветлување ја нагласуваат пространоста.

🇬🇧 Depth in space is achieved through the use of various shades, textures, and perspectives to create visual layering. Techniques such as overlapping elements and strategic lighting emphasize spaciousness.

🇬🇧 Drapery

Драпериите се тешки, елегантни завеси кои служат како декоративен и функционален елемент во ентериерот. Тие додаваат луксузен изглед, ја контролираат светлината и ја подобруваат акустиката во просторот.



🇬🇧 Drapery refers to heavy, elegant curtains that serve as both decorative and functional elements in an interior. They add a luxurious look, control light, and improve room acoustics.

🇬🇧 Eclectic Style



Еклектичниот стил е комбинација на различни дизајнерски елементи, периоди и култури, создавајќи уникатен и персонализиран ентериер. Клучно е внимателното избалансирање за да не се создаде визуелен хаос.



🇬🇧 Eclectic style is a mix of different design elements, periods, and cultures, creating a unique and personalized interior. The key is careful balancing to avoid visual clutter.

🇬🇧 Eco-Design (Sustainable Design)

Еко-дизајнот користи еколошки одржливи материјали и практики за намалување на влијанието врз животната средина. Вклучува рециклирани материјали, природно осветлување и енергетски ефикасни решенија.

🇬🇧 Eco-design utilizes environmentally sustainable materials and practices to reduce environmental impact. It includes recycled materials, natural lighting, and energy-efficient solutions.

🇬🇧 Exposed Brick

Експонираната тула е естетски елемент што додава рустичен, индустриски или модерен изглед на ентериерот. Нејзината текстура и топлина создаваат визуелна привлечност и архитектонска димензија.



🇬🇧 Exposed brick is an aesthetic element that adds a rustic, industrial, or modern look to an interior. Its texture and warmth create visual appeal and architectural dimension.

🇬🇧 Elegant Minimalism

Елегантниот минимализам комбинира едноставни форми, неутрални бои и квалитетни материјали за создавање рафиниран и смирен простор. Овој стил ја нагласува функционалноста без вишок декорација.

🇬🇧 Elegant minimalism combines simple forms, neutral colors, and high-quality materials to create a refined and calming space. This style emphasizes functionality without excessive decoration.

🇬🇧 Energy Efficiency

Енергетската ефикасност во ентериерот подразбира употреба на материјали, уреди и системи што трошат помалку енергија, а истовремено обезбедуваат висок комфор. Често вклучува LED осветлување, термичка изолација и паметни уреди.

🇬🇧 Energy efficiency in interiors refers to the use of materials, appliances, and systems that consume less energy while maintaining high comfort levels. It often includes LED lighting, thermal insulation, and smart devices.

🇬🇧 Aesthetics

Естетиката во ентериерот се однесува на хармонијата на боите, текстурите, формите и пропорциите, кои заедно создаваат привлечен и пријатен простор. Таа може да биде субјективна и зависна од личниот стил.

🇬🇧 Aesthetics in interior design refers to the harmony of colors, textures, shapes, and proportions that together create an appealing and pleasant space. It can be subjective and dependent on personal style.

🇬🇧 (Curtain)

🇲🇰 Завесите се функционални и декоративни текстилни панели што се користат за покривање прозорци, контролирање на светлината и додавање на естетска вредност на просторот. Тие се достапни во различни дизајни, шари и материјали за да го дополнат стилот на ентериерот.

Curtains are functional and decorative fabric panels used to cover windows, control light, and add aesthetic value to a room. They come in various designs, patterns, and materials to complement the interior style.

🇬🇧 (Relaxation Area)

Зоната за релаксација е простор во домот дизајниран за одмор и мир. Обично вклучува удобен мебел, меко осветлување и смирувачки декор за промовирање на релаксација.

🇬🇧 A relaxation area is a designated space within a home designed for rest and tranquility. It typically includes comfortable furniture, soft lighting, and soothing decor to promote relaxation.

🇬🇧 (Chiaroscuro)



КјароскуроChiaroscuro, уметност на светлината и сенката во дизајнот на ентериер е техника во уметноста и дизајнот што користи контраст помеѓу светло и темно за да создаде длабочина, драма и визуелна привлечност. Во ентериерниот дизајн, оваа техника може да се примени преку осветлување, сенки и избор на бои за да се нагласат облици и текстури.



🇬🇧 Chiaroscuro is an artistic and design technique that contrasts light and dark to create depth, drama, and visual appeal. This technique can be applied in interior design through lighting, shadows, and color choices to emphasize shapes and textures.

🇬🇧 (Contrast)
Контрастот е принцип кој создава визуелна привлечност преку разлики во боја, форма, текстура или големина. Тој помага во истакнување на важни елементи во дизајнот и додавање на динамика.

🇬🇧 Contrast is a design principle that creates visual interest through differences in color, shape, texture, or size. It helps emphasize key elements and adds dynamism to the design.

🇬🇧 (Lamentation of Christ)



Оплакување Христово - фреска насликана во 1164 год. во црквата Св. Пантелејмон, Горно Нерези, Скопје, Македонија. Уметникот, непознат, се смета дека бил цел еден век пред нормалниот тек на европската средновековна уметност.✨ Преобразбата на уметничкиот израз од Средновековие кон Ренесансата започнала во Македонија!!? 🙌 Фреската во Горно Нерези ги има сите елементи што го најавуваат Џото, дури 150 години пред Италија. 🇲🇰







Lamentation of Christ - fresco painted in 1164 in the church of St. Panteleimon, Gorno Nerezi, Skopje, Macedonia. The artist, unknown, is considered to have been a whole century ahead of the normal course of European medieval art.✨ The transformation of artistic expression from the Middle Ages to the Renaissance began in Macedonia!!? 🙌 The fresco in Gorno Nerezi has all the elements that announce Giotto, even 150 years before Italy. 🇲🇰

🇬🇧 (Proportion)

Пропорцијата се однесува на односот меѓу различни елементи во дизајнот, како големина, волумен и простор. Добро избалансираните пропорции создаваат пријатна и функционална композиција.

🇬🇧 Proportion refers to the relationship between different elements in design, such as size, volume, and space. Well-balanced proportions create a pleasing and functional composition.

🇬🇧 (Space)

Наједноставно, просторот е подрачјето со кое се работи во една просторија. Во рамките на овој дефиниран простор, ентериер дизајнерот ја обликува структурата и го организира распоредот за да ја дефинира/исполни функцијата на просторијата.



🇬🇧 Space is the area available to work within a room. It is within this defined space that an interior designer shapes the structure and organizes the layout to serve the room’s purpose.

🇬🇧 (Rhythm)

Ритамот во дизајнот се постигнува преку повторување на линии, форми или бои, што го води окото низ просторот. Овој принцип помага во создавање хармоничен и лесно разбирлив визуелен ритам.



🇬🇧 Rhythm in design is achieved through the repetition of lines, shapes, or colors, guiding the eye through the space. This principle helps create a harmonious and easily readable visual flow.

🇬🇧 Symmetry

Симетријата во ентериерниот дизајн создава рамнотежа и хармонија преку правилно распоредени елементи. Често се користи во класичните и формалните стилови за постигнување визуелен ред.

🇬🇧 Symmetry in interior design creates balance and harmony through evenly arranged elements. It is often used in classical and formal styles to achieve a visually ordered space.

🇬🇧 Tamara de Lempicka



Тамара де Лемпицка (1898–1980) била полска сликарка позната по својот препознатлив арт деко стил. Нејзините дела, исполнети со елегантни, геометризирани форми и луксузни мотиви, ја претставуваат гламурозната атмосфера на 1920-тите и 1930-тите. Често сликаше силни, независни жени и модерни урбани сцени, оставајќи траен белег во историјата на уметноста.



🇬🇧 Tamara de Lempicka (1898–1980) was a Polish painter known for her distinctive Art Deco style. Her works, characterized by elegant, geometric forms and luxurious themes, capture the glamour of the 1920s and 1930s. She often depicted strong, independent women and modern urban scenes, leaving a lasting mark on art history.

анг. (Upholstery)




Материјал (ткаенина, кожа или вештачки материјали) што се користи за обложување мебел, зголемувајќи ја удобноста и визуелната привлечност. Правилниот избор на тапацирски материјал може да влијае на трајноста, удобноста и естетиката на мебелот.

Material (fabric, leather, or synthetic materials) used for covering furniture, enhancing comfort and visual appeal. The right upholstery choice affects durability, comfort, and aesthetics.

🇬🇧 (Wallpaper)



Декоративен материјал што се нанесува на ѕидови за додавање текстура, боја и шема во ентериерот. Достапни во различни стилови, од класични до модерни, тапетите можат да бидат изработени од хартија, винил или текстилни влакна.



🇬🇧 A decorative material applied to walls to add texture, color, and pattern to an interior. Available in various styles, from classic to modern, wallpapers can be made of paper, vinyl, or textile fibers.

анг. (Texture)

Визуелно или тактилно својство на површини што додава длабочина и карактер во ентериерот. Различните текстури, како мазни, груби, мат или сјајни површини, помагаат во создавање на динамичен и интересен простор.

The visual or tactile quality of a surface that adds depth and character to an interior. Different textures, such as smooth, rough, matte, or glossy surfaces, help create a dynamic and engaging space

анг. (Terrazzo)

Композитен материјал од мермер, кварц или гранитни чипови во цемент или смола, популарен за подови, работни површини и декоративни елементи. Благодарение на неговата издржливост и разновидни дизајн можности, терацото е чест избор за луксузни и модерни ентериери.

A composite material consisting of marble, quartz, or granite chips set in cement or resin, popular for floors, countertops, and decorative elements. Due to its durability and diverse design possibilities, terrazzo is a common choice for luxurious and modern interiors.

анг. (Tone)

Интензитетот на светлина или темнина на боја, кој влијае на атмосферата и визуелната рамнотежа во просторот. Потемните тонови додаваат драма и интимност, додека посветлите создаваат чувство на свежина и пространост.

The intensity of lightness or darkness of a color, influencing the atmosphere and visual balance of a space. Darker tones add drama and intimacy, while lighter tones create a sense of freshness and spaciousness.

🇬🇧 (Thermal Insulation)

Материјали и техники што ја регулираат температурата во ентериерот, зголемувајќи енергетската ефикасност и комфорот. Доброто термичко изолирање помага во одржување на стабилна температура во домот, намалувајќи ги трошоците за греење и ладење

🇬🇧 Materials and techniques used to regulate interior temperature, increasing energy efficiency and comfort. Proper thermal insulation helps maintain a stable indoor climate while reducing heating and cooling costs.

🇬🇧 (Transitional Style)

Дизајнерски пристап што комбинира традиционални и модерни елементи, создавајќи баланс помеѓу класичниот комфор и современиот минимализам. Овој стил често вклучува неутрални бои, едноставни линии и квалитетни материјали за хармоничен изглед.

🇬🇧 A design approach that blends traditional and modern elements, creating a balance between classic comfort and contemporary minimalism. This style often features neutral colors, simple lines, and high-quality materials for a harmonious look.

🇬🇧 (Facade)


Фасада претставува надворешната страна на зградата, која ја одразува нејзината архитектонска стил и естетски изглед. Таа е првото нешто што го забележуваме кога се приближуваме до зградата и игра важна улога во создавањето на прв впечаток.



🇬🇧 A facade is the exterior side of a building that reflects its architectural style and aesthetic appearance. It is the first thing we notice as we approach a building and plays a crucial role in creating a first impression.

🇬🇧 (Feng Shui)

Фенг Шуи е древна кинеска практика која се фокусира на хармоничното распоредување на просторот за да се подобри протокот на енергија и да се создаде позитивна атмосфера. Ова вклучува планирање на распоредот на мебелот, боите и декоративните елементи за да се постигне баланс и хармонија.

🇬🇧 Feng Shui is an ancient Chinese practice that focuses on the harmonious arrangement of space to improve energy flow and create a positive atmosphere. This includes planning the layout of furniture, colors, and decorative elements to achieve balance and harmony.

(Veneer)



🇲🇰 Фурнир е тенка плоча од висококвалитетно дрво која се користи за обложување на мебел и други површини за да се подобри нивниот изглед. Тој овозможува да се добие висококвалитетен изглед на дрво без да се користи цврсто дрво, што го прави поевтин и поефикасен избор за многу проекти за ентериер дизајн.



🇬🇧 Veneer is a thin sheet of high-quality wood used to cover furniture and other surfaces to enhance their appearance. It allows for a high-quality wood look without using solid wood, making it a more affordable and efficient choice for many interior design projects.