Речник на термини
Д70
(D70)
🇲🇰 D70 е култна софа со револуционерен механизам што овозможува различни агли на отворање помеѓу седиштето и потпирачот за грб, сè до целосна реверзибилност. Овој иновативен дизајн обезбедува флексибилност и удобност, што ја прави идеална како за домашни простори, така и за чекални, салони и приватни канцеларии. Нејзината уникатна функција на подвижни „крила“ овозможува прилагодување на позициите од целосно затворена до целосно отворена, со што софата лесно се трансформира во кревет. D70 се издвојува со својата естетска хармонија, практичност и ергономски дизајн, комбинирајќи стил и мултифункционалност во едно парче мебел. D70 е дело на италијанскиот дизајнер Освалдо Борсани, произведена од Tecno, компанија позната по своите иновативни решенија во дизајнот на мебел.
🇬🇧 D70 is a cult sofa with a revolutionary mechanism that allows different opening angles between the seat and backrest, up to complete reversibility. This innovative design provides flexibility and comfort, making it ideal for domestic spaces, waiting areas, lounges, and private offices. Its unique movable wing function allows for adjustable positions, ranging from fully closed to fully open, effortlessly converting the sofa into a bed. D70 stands out for its aesthetic harmony, practicality, and ergonomic design, combining style and multi functionality in a single piece of furniture.
🇲🇰 D70 е култна софа со револуционерен механизам што овозможува различни агли на отворање помеѓу седиштето и потпирачот за грб, сè до целосна реверзибилност. Овој иновативен дизајн обезбедува флексибилност и удобност, што ја прави идеална како за домашни простори, така и за чекални, салони и приватни канцеларии. Нејзината уникатна функција на подвижни „крила“ овозможува прилагодување на позициите од целосно затворена до целосно отворена, со што софата лесно се трансформира во кревет. D70 се издвојува со својата естетска хармонија, практичност и ергономски дизајн, комбинирајќи стил и мултифункционалност во едно парче мебел. D70 е дело на италијанскиот дизајнер Освалдо Борсани, произведена од Tecno, компанија позната по своите иновативни решенија во дизајнот на мебел.
🇬🇧 D70 is a cult sofa with a revolutionary mechanism that allows different opening angles between the seat and backrest, up to complete reversibility. This innovative design provides flexibility and comfort, making it ideal for domestic spaces, waiting areas, lounges, and private offices. Its unique movable wing function allows for adjustable positions, ranging from fully closed to fully open, effortlessly converting the sofa into a bed. D70 stands out for its aesthetic harmony, practicality, and ergonomic design, combining style and multi functionality in a single piece of furniture.
Деконструктивизам
🇬🇧 Deconstructivism
Овој архитектонски и дизајнерски стил се карактеризира со нестандардни форми, асиметрични линии и нарушени пропорции. Често се користи за создавање авангардни и провокативни ентериери.
🇬🇧 This architectural and design style is characterized by unconventional forms, asymmetrical lines, and disrupted proportions. It is often used to create avant-garde and provocative interiors.
Овој архитектонски и дизајнерски стил се карактеризира со нестандардни форми, асиметрични линии и нарушени пропорции. Често се користи за создавање авангардни и провокативни ентериери.
🇬🇧 This architectural and design style is characterized by unconventional forms, asymmetrical lines, and disrupted proportions. It is often used to create avant-garde and provocative interiors.
Декор
🇬🇧 Décor
Декорот опфаќа сите елементи што придонесуваат за стилот и атмосферата на еден простор, вклучувајќи мебел, бои, осветлување и уметнички дела. Тој го дефинира визуелниот идентитет на ентериерот.
🇬🇧 Décor encompasses all elements that contribute to the style and ambiance of a space, including furniture, colors, lighting, and artwork. It defines the visual identity of the interior.
Декорот опфаќа сите елементи што придонесуваат за стилот и атмосферата на еден простор, вклучувајќи мебел, бои, осветлување и уметнички дела. Тој го дефинира визуелниот идентитет на ентериерот.
🇬🇧 Décor encompasses all elements that contribute to the style and ambiance of a space, including furniture, colors, lighting, and artwork. It defines the visual identity of the interior.
Декоративни панели
🇬🇧 Decorative Panels
Декоративните панели се структурни или украсни облоги за ѕидови, тавани или мебел. Тие можат да бидат изработени од дрво, пластика, метал или акустични материјали за подобрување на функционалноста и естетиката.
🇬🇧 Decorative panels are structural or ornamental coverings for walls, ceilings, or furniture. They can be made of wood, plastic, metal, or acoustic materials to enhance both functionality and aesthetics.
Декоративните панели се структурни или украсни облоги за ѕидови, тавани или мебел. Тие можат да бидат изработени од дрво, пластика, метал или акустични материјали за подобрување на функционалноста и естетиката.
🇬🇧 Decorative panels are structural or ornamental coverings for walls, ceilings, or furniture. They can be made of wood, plastic, metal, or acoustic materials to enhance both functionality and aesthetics.
Декорација
🇬🇧 Decoration
Декорацијата ги вклучува сите елементи што го разубавуваат и персонализираат просторот, како што се уметнички дела, вазни, теписи и други декоративни предмети. Таа ја одразува естетиката и стилот на ентериерот.
🇬🇧 Decoration includes all elements that enhance and personalize a space, such as artwork, vases, rugs, and other decorative objects. It reflects the aesthetics and style of the interior.
Декорацијата ги вклучува сите елементи што го разубавуваат и персонализираат просторот, како што се уметнички дела, вазни, теписи и други декоративни предмети. Таа ја одразува естетиката и стилот на ентериерот.
🇬🇧 Decoration includes all elements that enhance and personalize a space, such as artwork, vases, rugs, and other decorative objects. It reflects the aesthetics and style of the interior.
Диван
🇬🇧 Divan
Диванот е ниско, тапацирано седиште без потпирач за грб, традиционално користено во ориенталните ентериери. Денес се користи како лежалка, дополнително седиште или како мултифункционален мебел со простор за складирање.
🇬🇧 A divan is a low, upholstered seat without a backrest, traditionally used in Oriental interiors. Today, it serves as a lounge chair, extra seating, or multifunctional furniture with storage space.
Диванот е ниско, тапацирано седиште без потпирач за грб, традиционално користено во ориенталните ентериери. Денес се користи како лежалка, дополнително седиште или како мултифункционален мебел со простор за складирање.
🇬🇧 A divan is a low, upholstered seat without a backrest, traditionally used in Oriental interiors. Today, it serves as a lounge chair, extra seating, or multifunctional furniture with storage space.
Дисбаланс во дизајнот
🇬🇧 Design Imbalance
🇲🇰 Дисбалансот во дизајнот се јавува кога одредени елементи визуелно доминираат или не се во склад со остатокот од просторот. Тој може да биде намерен за создавање контраст или резултат на лоша композиција.
🇬🇧 Design imbalance occurs when certain elements visually dominate or do not harmonize with the rest of the space. It can be intentional to create contrast or the result of poor composition.
🇲🇰 Дисбалансот во дизајнот се јавува кога одредени елементи визуелно доминираат или не се во склад со остатокот од просторот. Тој може да биде намерен за создавање контраст или резултат на лоша композиција.
🇬🇧 Design imbalance occurs when certain elements visually dominate or do not harmonize with the rest of the space. It can be intentional to create contrast or the result of poor composition.
Дисперзирана светлина
🇬🇧 Diffused Light
Дисперзираната светлина е меко осветлување кое не создава остри сенки, често постигнато со мат стакло, текстилни абажури или рефлектирање од ѕидови и тавани. Таа создава пријатна и топла атмосфера во ентериерот.
🇬🇧 Diffused light is soft lighting that does not create harsh shadows, often achieved through frosted glass, fabric lampshades, or wall and ceiling reflection. It creates a cozy and warm atmosphere in the interior.
Дисперзираната светлина е меко осветлување кое не создава остри сенки, често постигнато со мат стакло, текстилни абажури или рефлектирање од ѕидови и тавани. Таа создава пријатна и топла атмосфера во ентериерот.
🇬🇧 Diffused light is soft lighting that does not create harsh shadows, often achieved through frosted glass, fabric lampshades, or wall and ceiling reflection. It creates a cozy and warm atmosphere in the interior.
Дифузно стакло
🇬🇧 Frosted Glass (Diffused Glass)
Дифузното стакло е обработено стакло кое ја распрснува светлината, овозможувајќи приватност без целосно блокирање на осветлувањето. Често се користи за врати, прегради и светларници.
🇬🇧 Frosted glass is treated glass that diffuses light, providing privacy without completely blocking illumination. It is commonly used for doors, partitions, and skylights.
Дифузното стакло е обработено стакло кое ја распрснува светлината, овозможувајќи приватност без целосно блокирање на осветлувањето. Често се користи за врати, прегради и светларници.
🇬🇧 Frosted glass is treated glass that diffuses light, providing privacy without completely blocking illumination. It is commonly used for doors, partitions, and skylights.
Длабочина на просторот
🇬🇧 Depth in Space
Длабочината во ентериерот се постигнува со користење на различни нијанси, текстури и перспективи за создавање на визуелна слоевитост. Техниките како преклопување на елементи и осветлување ја нагласуваат пространоста.
🇬🇧 Depth in space is achieved through the use of various shades, textures, and perspectives to create visual layering. Techniques such as overlapping elements and strategic lighting emphasize spaciousness.
Длабочината во ентериерот се постигнува со користење на различни нијанси, текстури и перспективи за создавање на визуелна слоевитост. Техниките како преклопување на елементи и осветлување ја нагласуваат пространоста.
🇬🇧 Depth in space is achieved through the use of various shades, textures, and perspectives to create visual layering. Techniques such as overlapping elements and strategic lighting emphasize spaciousness.
Долап
(Cabinet)
🇲🇰 Долапот е вграден орман, шкаф за сместување облека, садови и други предмети. Тој е составен дел на ентериерот во традиционалната македонска куќа, потпирајќи се на ѕид од страна или целосно вграден во него. Изграден е од дрвена конструкција, а челната површина на вратите често е украсена со геометриски мотиви.
Во споредба со мусандрата, долапот е со помали димензии и се користи за чување на предмети за секојдневна употреба, украсни елементи, а кај поголемите модели и дел од покуќнината. Се наоѓа во различни простории како одајата, чардакот, иконарникот и други делови од куќата. Обично има една или две врати што се отвораат хоризонтално. Внатрешноста му е обложена со фина глина или малтер, а кај повисоките долапи, често се поставува дрвена полица на средината. Ако е вграден во ѕид, задниот дел може да биде обложен со дрвени штици.
🇬🇧 The dolap is a built-in wardrobe or cabinet used for storing clothes, dishes, and other household items. It is an integral part of the interior of a traditional Macedonian house, either leaning against a wall or fully built into it. Made of a wooden structure, its front surface is often decorated with geometric patterns.
Compared to the musandra, the dolap is smaller and primarily used for storing everyday items, decorative objects, and sometimes household goods in larger versions. It can be found in different parts of the house, such as the main room (odaja), the balcony (chardak), or the icon corner (ikonarnik). Typically, it has one or two horizontally opening doors. Its interior is coated with fine clay or plaster, and in taller versions, a wooden shelf is placed in the middle. If built into a wall, the back may be lined with wooden planks.
🇲🇰 Долапот е вграден орман, шкаф за сместување облека, садови и други предмети. Тој е составен дел на ентериерот во традиционалната македонска куќа, потпирајќи се на ѕид од страна или целосно вграден во него. Изграден е од дрвена конструкција, а челната површина на вратите често е украсена со геометриски мотиви.
Во споредба со мусандрата, долапот е со помали димензии и се користи за чување на предмети за секојдневна употреба, украсни елементи, а кај поголемите модели и дел од покуќнината. Се наоѓа во различни простории како одајата, чардакот, иконарникот и други делови од куќата. Обично има една или две врати што се отвораат хоризонтално. Внатрешноста му е обложена со фина глина или малтер, а кај повисоките долапи, често се поставува дрвена полица на средината. Ако е вграден во ѕид, задниот дел може да биде обложен со дрвени штици.
🇬🇧 The dolap is a built-in wardrobe or cabinet used for storing clothes, dishes, and other household items. It is an integral part of the interior of a traditional Macedonian house, either leaning against a wall or fully built into it. Made of a wooden structure, its front surface is often decorated with geometric patterns.
Compared to the musandra, the dolap is smaller and primarily used for storing everyday items, decorative objects, and sometimes household goods in larger versions. It can be found in different parts of the house, such as the main room (odaja), the balcony (chardak), or the icon corner (ikonarnik). Typically, it has one or two horizontally opening doors. Its interior is coated with fine clay or plaster, and in taller versions, a wooden shelf is placed in the middle. If built into a wall, the back may be lined with wooden planks.
Драперија
🇬🇧 Drapery
Драпериите се тешки, елегантни завеси кои служат како декоративен и функционален елемент во ентериерот. Тие додаваат луксузен изглед, ја контролираат светлината и ја подобруваат акустиката во просторот.
🇬🇧 Drapery refers to heavy, elegant curtains that serve as both decorative and functional elements in an interior. They add a luxurious look, control light, and improve room acoustics.
Драпериите се тешки, елегантни завеси кои служат како декоративен и функционален елемент во ентериерот. Тие додаваат луксузен изглед, ја контролираат светлината и ја подобруваат акустиката во просторот.
🇬🇧 Drapery refers to heavy, elegant curtains that serve as both decorative and functional elements in an interior. They add a luxurious look, control light, and improve room acoustics.