Речник на термини
Марсел Бројер
(Marcel Breuer)
🇲🇰 Марсел Бројер беше унгарско-американски архитект и дизајнер кој го дизајнираше познатиот „Wassily Chair“, првиот мебел со цевкаст метален рам.
🇬🇧 Marcel Breuer was a Hungarian-American architect and designer who created the famous “Wassily Chair,” the first furniture piece with a tubular metal frame.
🇲🇰 Марсел Бројер беше унгарско-американски архитект и дизајнер кој го дизајнираше познатиот „Wassily Chair“, првиот мебел со цевкаст метален рам.
🇬🇧 Marcel Breuer was a Hungarian-American architect and designer who created the famous “Wassily Chair,” the first furniture piece with a tubular metal frame.
Миндер
(Minder)
🇲🇰 Миндерот е долг, тапациран дрвен одар или седиште поставено долж ѕидовите во традиционалните македонски куќи. Се користел за седење во текот на денот и за спиење навечер.
🇬🇧 Minder is a long, upholstered wooden bench or bed placed along the walls in traditional Macedonian homes. It was used for seating during the day and sleeping at night.
🇲🇰 Миндерот е долг, тапациран дрвен одар или седиште поставено долж ѕидовите во традиционалните македонски куќи. Се користел за седење во текот на денот и за спиење навечер.
🇬🇧 Minder is a long, upholstered wooden bench or bed placed along the walls in traditional Macedonian homes. It was used for seating during the day and sleeping at night.
Моделот 242 MR
(The Model 242 MR)
🇲🇰 Моделот 242 MR Chaise Lounge е иконско парче мебел дизајнирано од Лудвиг Мис ван дер Рое во 1927 година. Дизајнот е пример за иновативната употреба на современи материјали од страна на Mies van der Rohe и неговата посветеност на принципите на движењето Баухаус. 
🇬🇧 The Model 242 MR Chaise Lounge is an iconic piece of furniture designed by Ludwig Mies van der Rohe in 1927. This adjustable chaise lounge features a sleek tubular steel frame supporting a plush, channel-upholstered cushion, combining functionality with minimalist aesthetics. The design exemplifies Mies van der Rohe’s innovative use of modern materials and his dedication to the principles of the Bauhaus movement. 
🇲🇰 Моделот 242 MR Chaise Lounge е иконско парче мебел дизајнирано од Лудвиг Мис ван дер Рое во 1927 година. Дизајнот е пример за иновативната употреба на современи материјали од страна на Mies van der Rohe и неговата посветеност на принципите на движењето Баухаус. 
🇬🇧 The Model 242 MR Chaise Lounge is an iconic piece of furniture designed by Ludwig Mies van der Rohe in 1927. This adjustable chaise lounge features a sleek tubular steel frame supporting a plush, channel-upholstered cushion, combining functionality with minimalist aesthetics. The design exemplifies Mies van der Rohe’s innovative use of modern materials and his dedication to the principles of the Bauhaus movement. 
Мусандра
(Musandra)
🇲🇰 Мусандрата е голем ѕиден плакар со прегради, украсен со резба, кој главно се користи за чување постелнина и предмети од покуќнината. Се поставува во линија со еден од внатрешните ѕидови, обично до влезната врата на просторијата, и е составена од повеќе долапи и украсни полици.
Нејзината функција е двојна – складирање и декоративно уредување на ентериерот. Централниот отворен дел на мусандрата е наменет за изложување на украсни предмети. Често се поставува во одаите на првиот или вториот кат од куќата, прилагодувајќи се на архитектонската концепција на живеалиштето. Во некои случаи, мусандрата формира целина со влезната врата, а над неа може да се додаде украсен дел.
Според дизајнот, мусандрата може да биде:
• Симетрична – со централен долап, околу кој странично се поставени украсни отвори.
• Асиметрична – комбинација на долапи (со еднокрилна или двокрилна врата), украсни полици и амамџик.
Површините на вратите се украсени со геометриски мотиви (праволиниски, квадратни или триаголни), а малите вградени отвори на средината служат за поставување декоративни елементи, додавајќи динамика на целиот изглед.
🇬🇧 The musandra is a large built-in wardrobe with compartments, often adorned with carved decorations, primarily used for storing bedding and household items. It is installed along one of the interior walls, typically near the room's entrance, and consists of multiple cabinets and decorative shelves.
Its function is both practical and aesthetic—providing storage while enhancing the interior’s visual appeal. The central open section of the musandra is designed for displaying decorative objects. It is commonly found in the main rooms of the house, usually on the first or second floor, depending on the overall architectural layout. In some cases, the musandra is integrated with the entrance door, sometimes featuring an additional decorative element above it.
There are two main types of musandra:
• Symmetrical – with a central cabinet flanked by decorative openings.
• Asymmetrical – a combination of cabinets (with single or double doors), decorative shelves, and an amamdžik (small niche).
The doors are often adorned with geometric patterns (linear, square, or triangular), and small built-in openings in the middle are used for displaying ornaments, adding depth and dynamism to the overall design.
🇲🇰 Мусандрата е голем ѕиден плакар со прегради, украсен со резба, кој главно се користи за чување постелнина и предмети од покуќнината. Се поставува во линија со еден од внатрешните ѕидови, обично до влезната врата на просторијата, и е составена од повеќе долапи и украсни полици.
Нејзината функција е двојна – складирање и декоративно уредување на ентериерот. Централниот отворен дел на мусандрата е наменет за изложување на украсни предмети. Често се поставува во одаите на првиот или вториот кат од куќата, прилагодувајќи се на архитектонската концепција на живеалиштето. Во некои случаи, мусандрата формира целина со влезната врата, а над неа може да се додаде украсен дел.
Според дизајнот, мусандрата може да биде:
• Симетрична – со централен долап, околу кој странично се поставени украсни отвори.
• Асиметрична – комбинација на долапи (со еднокрилна или двокрилна врата), украсни полици и амамџик.
Површините на вратите се украсени со геометриски мотиви (праволиниски, квадратни или триаголни), а малите вградени отвори на средината служат за поставување декоративни елементи, додавајќи динамика на целиот изглед.
🇬🇧 The musandra is a large built-in wardrobe with compartments, often adorned with carved decorations, primarily used for storing bedding and household items. It is installed along one of the interior walls, typically near the room's entrance, and consists of multiple cabinets and decorative shelves.
Its function is both practical and aesthetic—providing storage while enhancing the interior’s visual appeal. The central open section of the musandra is designed for displaying decorative objects. It is commonly found in the main rooms of the house, usually on the first or second floor, depending on the overall architectural layout. In some cases, the musandra is integrated with the entrance door, sometimes featuring an additional decorative element above it.
There are two main types of musandra:
• Symmetrical – with a central cabinet flanked by decorative openings.
• Asymmetrical – a combination of cabinets (with single or double doors), decorative shelves, and an amamdžik (small niche).
The doors are often adorned with geometric patterns (linear, square, or triangular), and small built-in openings in the middle are used for displaying ornaments, adding depth and dynamism to the overall design.