Речник на термини
🇲🇰 Абажур е украсен капак или обвивка за светилка, најчесто изработен од текстил, хартија, стакло или друг материјал, кој ја расфрла, насочува или филтрира светлината со цел да создаде пријатно осветлување и да го намали отсјајот, истовремено служејќи како декоративен елемент во просторот.
🇬🇧 Lampshade is a covering over a light bulb that diffuses or filters the light it emits.
🇲🇰 Мебел што го доловува чувството на оригинален дизајн или период, но се разликува во некои детали.
🇬🇧 Furniture that captures the feel of an original design or period, but differs in some details.
🇲🇰 Акантусов лист е декоративен елемент инспириран од листовите на медитеранското растение акантус, кој често се користи како орнамент на мебел, особено на загради, ногарки, столбови и рамки. Овој мотив има долга историја во декоративната уметност и е особено поврзан со класичните грчки и римски дизајни.
🇬🇧 An acanthus leaf is a decorative element inspired by the leaves of the Mediterranean acanthus plant, often used as an ornament on furniture, particularly on brackets, legs, columns, and frames. This motif has a long history in decorative arts and is especially associated with classical Greek and Roman designs.
🇲🇰 Првично украс на аглите на покривот на грчките храмови (декоративен постамент за статуа поставена на врвот на грчките храмови). Во класичниот мебел, слични орнаменти се применуваат на горните агли на секретарките, полици за книги, рафтови и друг мебел.
🇬🇧 Originally an ornament on the roof corners of Greek temples. In classical furniture, similar ornaments applied to the top corners of secretaries, bookcases, highboys and other furniture.
🇲🇰 Акцент претставува елемент, боја или предмет кој се истакнува во просторот и привлекува внимание. Тоа може да биде мебел во впечатлива боја, уметничко дело или необичен декоративен предмет.
🇬🇧 An accent is a distinctive feature, color, or item that stands out in a space and draws attention. It could be a piece of furniture in a striking color, an artwork, or an unusual decorative object.
🇲🇰 Алвар Аалто (1898-1976) беше влијателен фински архитект и дизајнер, познат по хуманистичкиот пристап во модернизмот и иновативниот дизајн на мебел. Неговите дизајни на мебел се одликуваат со органски форми и употреба на свиткано дрво, како што е неговата култна столица Паимио и столчињата од свиткана бреза. Аалто развил техника за виткање на дрвото што му овозможила да создаде ергономски и функционални парчиња со препознатлив скандинавски дух. Неговиот интегриран пристап кон дизајнот ги обединува архитектурата и внатрешниот простор, создавајќи хармонични средини каде што секој елемент служи за целокупното чувство на просторот.
🇬🇧 Alvar Aalto (1898-1976) was an influential Finnish architect and designer known for his humanistic approach to modernism and innovative furniture design. His furniture designs feature organic forms and the use of bent wood, such as his iconic Paimio chair and bent birch stools. Aalto developed a technique for bending wood that allowed him to create ergonomic and functional pieces with a distinctly Scandinavian spirit. His integrated approach to design unites architecture and interior space, creating harmonious environments where each element serves the overall sense of space.
🇲🇰 Амбиентално осветлување претставува општо извор на светлина кој создава рамномерна и широка осветленост во просторот. Тоа е првиот вид на осветлување што се користи и го поставува амбиентот на одредена просторија или зона.
Обично се работи за мека, расфрлена светлина која помага да се создаде целосна атмосфера во просторијата. Амбиенталните светилки се користат за создавање расположение, чувство на стил и визуелна удобност. Примери за вакви светилки се: ѕидни аплици со можност за затемнување, плафонски светилки, вградени светла, декоративни подни ламби, како и висечки светилки и светла во ниши кои се одбиваат од ѕидовите и таванот.
Во комбинација со task lighting (осветлување за задачи), амбиенталното осветлување создава пријатна атмосфера и обезбедува доволно светлина за движење во просторијата. Сепак, овој вид на светлина не е наменет за специфични задачи или за акцентуирање одредени елементи, кои се област на осветлување на задачи (task lighting) и акцентно осветлување.
🇬🇧 Ambient lighting is a general source of light that fills a space with even, widespread illumination. It is usually the first type of lighting used and sets the overall atmosphere of a room or area.
Ambient lighting is typically soft and diffused, helping to create mood, style, and visual comfort. Examples include dimmable wall sconces, ceiling fixtures, recessed lights, decorative floor lamps, pendants, and cove lighting that reflects off walls and ceilings.
When combined with task lighting, ambient lighting creates a welcoming environment while providing general visibility. However, it is not intended for performing specific tasks or highlighting certain elements, which are the purposes of task and accent lighting.
🇲🇰 Анаглипта е вид на тапет со издигнат, текстуриран дизајн, често нарекуван и „втиснат тапет“. Терминот потекнува од грчкиот збор „anaglyptos“, што значи „исечкан или издлабен“.
Анаглипта тапетите обично се изработуваат од цврст хартиен материјал и се печатени со мотиви инспирирани од класична орнаментика, како мермерни ефекти, бисерни украси, флер-де-лис форми и рабови со јаже. Благодарение на дебелата површина и издигнатиот дизајн, како и специјалните лепила достапни кај некои трговци, анaглипта може да се користи и за додавање текстура и структура на мазни површини како тавани и ѕидови, создавајќи поинтересен визуелен ефект отколку стандардните тапети.
🇬🇧 Anaglypta is a type of textured wallpaper, often referred to as embossed wallpaper. The term comes from the Greek “anaglyptos,” meaning “carved or engraved.”
Anaglypta wallpapers are typically made from sturdy paper stock and printed with patterns inspired by classical ornamentation, such as marbling, beading, fleur-de-lis forms, and rope edging. Thanks to its thick, raised surface and special adhesives available from some retailers, Anaglypta can also be used to add texture and structure to smooth surfaces like ceilings and walls, creating a more visually interesting effect than standard wallpapers.
Низок шкаф со мали фиоки што првично се користел за складирање на билки за готвење и медицински цели.
🇬🇧 A low chest with small drawers that was originally used to store herbs for cooking and medicinal purposes.
🇲🇰 Арт Деко е модернистички стил во визуелните уметности кој првпат се појавил во Франција пред Првата светска војна. Карактеризира геометриски форми, симетрични линии, луксузни материјали и стилски декорации. Влијанието на Арт Деко се забележува во архитектурата, дизајнот на мебел, внатрешен декор, светилки и дури и домаќински апарати, комбинирајќи функционалност со естетска префинетост.
🇬🇧 Art Deco is a modernist style of visual arts that first emerged in France in the lead-up to World War I. It is characterized by geometric shapes, symmetrical lines, luxurious materials, and stylish decoration. Art Deco influence can be seen in architecture, furniture design, interior decor, lighting, and even household appliances, combining functionality with aesthetic refinement.
🇲🇰 Арт Нуво е декоративен уметнички стил кој се развил крајот на 19-ти и почетокот на 20-ти век, карактеризиран со флуидни, органски линии инспирирани од природата, растителни форми и цветни мотиви. Арт Нуво влијаеше на архитектурата, мебелот, текстилот, накитот и графичкиот дизајн, нагласувајќи хармонија помеѓу форма и функција.
🇬🇧 Art Nouveau is a decorative art style that developed in the late 19th and early 20th centuries, characterized by flowing, organic lines inspired by nature, plant forms, and floral motifs. Art Nouveau influenced architecture, furniture, textiles, jewelry, and graphic design, emphasizing harmony between form and function.
🇲🇰 Атоло метал, дизајнирана во 1977 година од Вико Маџистрети, претставува иконска столна ламба што го редефинира концептот на класичната ноќна ламба. Нејзиниот дизајн се базира на совршена хармонија меѓу геометриските форми – цилиндар, конус и хемисфера – создавајќи објект што е истовремено скулптурален и функционален. Со својот минималистички, но експресивен изглед, таа го надминува времето и модните трендови, останувајќи релевантна и денес. Освојувајќи ја престижната награда Compasso d’Oro во 1979 година, Atollo се вброи меѓу безвременските симболи на италијанскиот дизајн. Достапна е во три големини и низа врвни завршни обработки: бела, црна, сатиниран бронзен и сатиниран златен метал.
🇬🇧 Atollo metal designed in 1977 by Vico Magistretti, is an iconic table lamp that redefined the concept of the classic bedside lamp. Its design is based on a perfect balance of geometric forms – cylinder, cone, and hemisphere – creating an object that is both sculptural and functional. With its minimalist yet expressive appearance, it transcends time and fashion trends, remaining as relevant today as ever. Winning the prestigious Compasso d’Oro award in 1979, Atollo has solidified its status as a timeless symbol of Italian design. It is available in three sizes and a range of refined finishes: white, black, satin bronze, and satin gold metal.